Hi, thanks for using Hebcal and thanks for sending the pull request to implement this translation.

The Romanian version of the calendar is now available online: 

https://www.hebcal.com/hebcal?v=1&maj=on&min=on&nx=on&mf=on&ss=on&mod=on&s=on&i=off&year=2022&yt=G&lg=ro&c=off&geo=none

Thanks for using Hebcal, and thanks for finding and reporting this bug.

We have corrected the issue and pushed changes to the website.

https://github.com/hebcal/hebcal-es6/issues/160

Thanks for reporting this bug. We're looking into it.

Thanks for using Hebcal, and thanks for the kind words. :-)

Hi, we are checking back in. We are still sure our calculations are correct, but just in case, were you able to find another source that offers an alternative calculation?

Hi, thanks for using Hebcal.

Results for year 1752 C.E. and earlier may be inaccurate. 

Hebcal does not take into account a correction of ten days that was introduced by Pope Gregory XIII known as the Gregorian Reformation.^[1]

Our mission at Hebcal.com is to increase awareness of Jewish holidays and to help Jews to be observant of the mitzvot. You can embed Hebcal.com content directly onto your synagogue website with our JavaScript, JSON and RSS APIs.

https://www.hebcal.com/home/developer-apis

Yes, there are weekday readings this week. The algorithm for generating the readings did not handle the case where Shabbat is a holiday, so we have now fixed that issue.

The correct weekday Torah reading on a week such as this is the next regular parashat haShavua.

We've made changes to the weekday-diaspora-5782.csv file (and other files) to account for this change.

11-Apr-2022,"Achrei Mot",1,"Leviticus 16:1-16:6",6

11-Apr-2022,"Achrei Mot",2,"Leviticus 16:7-16:11",5

11-Apr-2022,"Achrei Mot",3,"Leviticus 16:12-16:17",6

14-Apr-2022,"Achrei Mot",1,"Leviticus 16:1-16:6",6

14-Apr-2022,"Achrei Mot",2,"Leviticus 16:7-16:11",5

14-Apr-2022,"Achrei Mot",3,"Leviticus 16:12-16:17",6

Hi Eytal, thanks for writing.

This is intentional. As we discussed 6 months ago, the weekday readings are in a separate file from holiday and Shabbat readings.

To summarize here,

• The Full Kriyah CSV files contain Torah & Haftara readings for Shabbat, Rosh Chodesh, holidays and fast days.
• The Weekday CSV files contain Torah readings for Mondays & Thursdays (and Shabbat mincha) when those days don't co-occur with one of the events above. In other words, these files are intended to be mutually exclusive with the Full Kriyah Shabbat/holiday files.
• Triennial CSV files are available for the Diaspora only, as the USCJ/RA has not published aliyah-by-aliyah tables that follow the Israeli sedra scheme.