The only workaround I found was to uncheck the old calendar, but then it deletes previous years' entries.

I am having the same problem.  I am trying to download the Hebrew calendar starting in 5780, but it keeps duplicating all the entries for 5779 no matter what Hebrew year I enter for it to start / end.  Any suggestions?